Working languages
Portuguese into English
English into Portuguese

Experience
External English-Portuguese translator for the European Parliament since 2006

Freelance Portuguese-English and English-Portuguese translations covering a wide range of genres since 1989 (clients include  Global Witness; Faculty of Sciences of the University of Lisbon; Lisbon Tourism Association; Portuguese Ministry of the Environment; Portucel Soporcel Group; PÚBLICO newspaper)

Translation award
British Comparative Literature Association and British Centre for Literary Translation prize for the English translation of Rubem Fonseca's short story "Lúcia McCartney"(2000)

Published literary translations
Ignácio de Loyola Brandão (2001) Dutra - 50 Years: four centuries in five hours. Portuguese-English bilingual edition. São Paulo: DBA.
Lygia Fagundes Telles et al. (2001) Embratel, 21 Brazilian Short Stories. Portuguese-English bilingual edition. São Paulo: DBA.
Rubem Fonseca (2001) "Lúcia McCartney" Comparative Criticism vol 23, pp 317-332. Cambridge: Cambridge University Press.

Contact for translation services

 
Make a Free Website with Yola.